External mobile bin lift & tipping device